Irina, a pajta szélén ülve, lustán lóbálta a lábát, és egyenesen az üvegből ivott limonádét.
- Gondolkozz.
„Min jár a fejedben hirtelen? Rossz nekünk gondolkodni a falunkban; csak felesleges problémákat okoz.” Pasa a pajta falának támaszkodott és cigarettára gyújtott.
– Pontosan. Azon gondolkodom, hogyan jutok ki innen. – Irina ránézett, és a szemét a nap elől árnyékolva tette rá a szemét.
„Hát könnyű lelökni őket a tetőről. De a csontokat úgysem fogod tudni felszedni.” Pasa nevetett.
Irina fintorgott.
„Nem a tetőről, hanem a faluból. Elfáradtam itt. Minden nap ugyanolyan: Anya és Apa krumplin veszekednek, a klub még mindig a Santa Barbarát játssza, te pedig – a legjobb helyi értelmiségi – tétlenül lógsz.”
„Hé! Egyébként a karrieremet tervezem!” – vonta fel a szemöldökét Pasha.
/* */– Micsoda? Még az iskolát sem fejezted be igazán.
– Showman leszek, mint Urgant. Vagy taxisofőr. Egyelőre rugalmas a beosztásom.
Irina a szemét forgatta.
„Szóval, hová mész, okos fiú? A legközelebbi város 200 kilométerre van, erdőn és néhány romos hídon át.”
„De van egy biciklink, egy régi térképünk és egy zseniális ötletünk” – mondta Pasa összeesküvésszerűen.
- És miből áll?
„Ez egyszerű logika, asszonyom. Fogjuk apád robogóját, színültig teletöltjük, követjük a térképet, amíg ki nem fogy belőle az üzemanyag, és akkor új életet kezdünk.”
Irina egy pillanatra elgondolkodott. Az ötlet ostobán hangzott, de volt benne valami merész báj.
– Rendben, indulhatunk. De ha bekerülök a hírekbe, akkor az „érdekességek” rovatban leszek, nem a „tragédiák” rovatban.
Pasa diadalmasan mosolygott.
Ugyanazon az estén elkezdődött a Nagy Szökés hadművelet. Míg Pasa lopva egy kannányi benzint cipelt ki a fészerből, Irina egy régi térképet húzott elő a padlásról, ami inkább egy papírdarab-gyűjteményre, mint útikönyvre hasonlított.
– Nézd – mutatott a térképre. – Van itt egy erdő rajzolva, és kellene lennie egy útnak is azon keresztül. Legalábbis akkoriban, amikor a szüleim még szerelmesek voltak, volt egy.
– A lényeg, hogy a medvék ne egyenek meg minket, és majd kitaláljuk az utat – mondta optimistán Pasa, miközben felcsavarta a robogó benzinsapkáját.
Kigurultak a robogóval az udvarra. A büszkén „Szabadság Szele” névre keresztelt robogó öreg volt, hámlott, és inkább múzeumi kiállítási tárgyra hasonlított, mint közlekedési eszközre.
„Tényleg elmegy?” – kérdezte Irina kételkedve.
– Viccelsz? Ez egy helyi közúti legenda! – Pasha szeretettel megpaskolta a kormányt. – Szállj be, te leszel a navigátorom.
A robogó harmadszorra beindult, a motor dübörgésével a fél falu megsüketült, és elindultak.
Egy órás út
„Mondd meg őszintén, tudod egyáltalán, hová megyünk?” – kérdezte Irina, Pasába kapaszkodva, miközben a Szabadság Szele minden egyes zökkenés felett megremegett.
– Nos, nagyjából. Van ott balra néhány lámpa; lehet, hogy egy falu. Vagy csak valakinek a fényszórója.
- Tudod, Pash, rád nézek, és úgy tűnik nekem, hogy nem leszel egyhamar Urgant.
„Csak a hatás kedvéért mondom, de a szívem mélyén stratéga vagyok!” Pasa fürgén jobbra fordult, mire a robogó tompa berregéssel megállt.
„Mi történt?” Irina lemászott, és gyanakodva körülnézett.
– Úgy tűnik, kifogytunk az üzemanyagból – ismerte el Pasa bűntudatosan.
„Zseni vagy!” – tárta fel a kezét Irina. „Még el sem értük az autópályát!”
Az úton álltak, erdő vette körül őket, ahol sötét és gyanúsan csendes volt.
– Nos, nem is olyan rossz – mondta Pasa, figyelve. – Hallod ezt? Az a folyó valahol a közelben van. Biztosan vannak ott emberek.
– Vagy medvék – motyogta Irina, de követte.
Később
Elérték a folyót, ahol hirtelen valami furcsát fedeztek fel. Egy tutaj állt a parton, közvetlenül a vízben, rajta egy fényesen égő lámpással. A közelben egy hátizsák hevert, benne friss kenyérdarabokkal és egy doboz sűrített tejjel.
– Van itt valaki – suttogta Irina.
– Vagyis az volt – tisztázta Pasa, óvatosan körülnézve.
Hirtelen hangos susogás hallatszott a fák felől, és egy férfi ugrott ki a partra. Hatalmas, nyilvánvalóan rosszul szabott köpenyt viselt, kezében egy régi halászhálóval. A fiúkat meglátva megdermedt.
„Ki maga?” – kérdezte hunyorogva.
– Mi… ööö… turisták vagyunk – mondta Pasa. – És ti?
– Itt vagyok… horgászom – motyogta a férfi, miközben magához szorította a hálót.
Irina gyorsan rájött, hogy valami nincs rendben. Pasha is észrevette.
– Igen, hal – mondta vontatottan. – Hajnali kettőkor, egy lámpással és egy lapos tutajjal. Nem te ástad ki véletlenül az utunkat?
A férfi megfeszült, majd hirtelen megfordult és eldobta a hálót.
„Kapd el!” – kiáltotta Irina.
Pasa a gyanús fickó után rohant. Mit rejteget? Mi volt a hátizsákjában?
Pasa, aki ügyesen fogta a férfit az ingujjánál fogva, elállt a lélegzete. Irina eközben közelebb lépett, és továbbra is gyanakodva méregette a szökevényt.
– Oké, akkor mondd normálisan – mondta. – Ha hülyének nézel minket, ez nem fog sokáig tartani.
A férfi, felismerve, hogy nem tud elmenekülni, felsóhajtott és bólintott.
– Rendben. Grigorij a nevem. Én... mondjuk úgy, hogy részmunkaidőben dolgozom.
„Mit csinálsz te oldalt?” – kérdezte Irina, keresztbe font karokkal.
„Ó, a fenébe is, bevallom. Városi vagyok, azért jöttem ide, hogy... boldoguljak. Problémáim vannak a munkámmal, valaki keres, és itt, a csendben könnyebb elbújni.”
„Mi a helyzet a hátizsákkal?” – biccentett Pasa a tutaj mellett hagyott dolgok felé.
Gregory kissé zavarba jött.
„Csak kaja. És egy kis pénz. A konzervdobozokat otthagytam, hogy elvigyem a legközelebbi újrahasznosító központba. Nem az én láncom, itt találtam.”
Irina és Pasa összenéztek. A történet hihetőnek tűnt, de a részletek szűkszavúak voltak.
„Akkor miért szöktél el?” – kérdezte Irina.
„Kik maguk egyáltalán? Azt hittem, a helyi „városlakók” vadászai. Tudják, hogyan bánnak itt a kívülállókkal.”
– Ez igaz – bólintott Irina, és eszébe jutott, hogyan fordult fel legutóbb az egész falu a porszívóárus ellen, aki túl hangosan beszélt a leárazásokról.
Gregory továbbra is gyanakvónak tűnt.
„Figyelj, nem vagyok tolvaj. Csak egy fickó, akinek kell egy kis idő, hogy rájöjjön a dolgokra. Ha nem hiszel nekem, megnézheted a hátizsákomat.”
Irina nesztelenül kinyitotta a hátizsákját, és egy doboz sűrített tejet, kenyeret, néhány százrubeles bankjegyet és egy jegyzetfüzetet talált benne. Visszanézett Pasára.
- Úgy tűnik, igazat mond.
– Rendben, Grigorij – mondta lassan Pasa, és kiengedte a kezét. – De ne feledd, a falunk kicsi. Ha valami rosszat teszel, minden kutya tudni fog róla.
– Igen, értem – sóhajtott a férfi. – Köszönöm, hogy nem adtad fel azonnal.